Новый французско-русский словарь - flotter

1) плавать, держаться на поверхности

2) сплавляться (о лесе)

faire flotter — сплавлять (лес)

3) развеваться, раздуваться; быть слишком широким (об одежде)

laisser flotter les rênes — опустить поводья

4) чувствоваться, распространяться (в воздухе)

un parfum flottait dans la pièce — в комнате чувствовался запах духов

5) быть неустойчивым, колебаться

flotter dans l'indécision — быть в нерешительности

сплавлять, гнать (лес)

il flotte разг. — идёт дождь